ÖNORM EN 12766-1

Diese Norm legt ein Verfahren zur Bestimmung des Gehaltes von bis zu 12 PCB-Congeneren oder definierten unaufgelösten Gruppen polychlorierter Biphenyle in Mineralölerzeugnissen und verwandten Stoffgemischen durch ein standardisiertes gaschromatographisches Trennverfahren fest. Das gaschromatographische Trennverfahren ist Basis für die unterschiedlichen Quantifizierungsmethoden, die im Teil 2 dieser Norm beschrieben werden. Diese Norm ist anwendbar auf frische, gebrauchte und behandelte (z. B. dechlorierte) Mineralölerzeugnisse, einschließlich synthetischer Schmieröle,die mit geeigneten Verfahren aus anderen Materialien, wie z. B. aus Abfallprodukten, zurückgewonnen wurden. Diese Norm sollte möglichst nicht auf Isolierflüssigkeiten angewendet werden, für die eine IEC-Methode (IEC 10/379/FDIS ) ausgearbeitet worden ist. In Abhängigkeit von der derzeit gültigen Gesetzgebung kann es jedoch erforderlich sein, sowohl den Gesamt-PCB-Gehalt als auch eine Auswahl von Einzel-PCB-Congeneren zu bestimmen. Die IEC-Methode kann als alternative Methode zur Bestimmung des Gesamt-PCB-Gehaltes eingesetzt werden, bei der das "Clean up" (nach Abschnitt 7) dieser CEN-Methode angewendet wird.