ÖNORM EN ISO 4043

Dieses Dokument stellt Anforderungen und Empfehlungen für die Herstellung von mobilen Dolmetschkabinen bereit. Die Hauptmerkmale, die mobile Dolmetschkabinen von ortsfesten Kabinen für Simultandolmetschen unterscheiden, sind jene, dass mobile Kabinen demontiert, transportiert und in einem Konferenzraum, welcher nicht mit ortsfesten Kabinen ausgerüstet ist, aufgebaut werden können. Dieses Dokument stellt auch die Verwendbarkeit und Zugänglichkeit für alle Dolmetscher einschließlich jenen mit besonderen Bedürfnissen sicher. Anforderungen an die Verwendung und Platzierung von mobilen Kabinen sind in Anhang A beschrieben. In Verbindung mit entweder ISO 2603 oder diesem Dokument legen ISO 20108 und ISO 20109 die maßgeblichen Anforderungen sowohl für die Qualität und die Übertragung von Ton und Bild an die Dolmetscher als auch für die in den Kabinen benötigte Ausstattung fest.