ÖNORM EN ISO 7027-1

Dieser Teil von ISO 7027 legt zwei quantitative Verfahren unter Verwendung von optischen Trübungsmessgeräten oder Nephelometern zur Bestimmung der Trübung von Wasser fest: a) Nephelometrie: Verfahren zur Messung der an Partikeln gestreuten Strahlung (Streustrahlung), anwendbar auf Wasser mit geringer Trübung (z. B. Trinkwasser); b) Turbidimetrie: Verfahren zur Messung der Schwächung der durchgehenden Strahlung. Sie sind besser geeignet für stark trübe Wässer (z. B. Abwässer oder schwebstoffhaltige Wässer). Nach dem ersten Verfahren gemessene Trübungen werden in nephelometrischen Trübungs-Einheiten (NTU, en: nephelometric turbidity unit) angegeben. Ergebnisse liegen typischerweise zwischen < 0,05 NTU und 400 NTU. In Abhängigkeit vom Geräteaufbau können auch stärker getrübte Wässer gemessen werden. Es besteht eine zahlenmäßige Gleichheit der Einheiten NTU und Formazin-nephelometrische Einheit (FNU, en: formazine nephelometric units). Nach dem zweiten Verfahren gemessene Trübungen werden in Formazin-Schwächungseinheiten (FAU, en: formazin attenuation units) angegeben; die Ergebnisse liegen typischerweise zwischen 40 FAU und 4 000 FAU.