ONR CEN/TR 614-3

Der vorliegende Technische Bericht legt die ergonomischen Grundsätze fest, die während des Gestaltungsprozesses mobiler Maschinen zu beachten sind, und betont dabei insbesondere die Aspekte, bei denen sich mobile von ortsfesten Maschinen unterscheiden. Die in diesem Technischen Bericht angegebenen ergonomischen Gestaltungsgrundsätze gelten sowohl für sitzende als auch für stehende Positionen. Dieser Technische Bericht gilt für die Gestaltung mobiler (selbstfahrender und schleppbarer) Maschinen und soll ergonomische Arbeitsbedingungen für das Bedienungspersonal sicherstellen. Der vorliegende Technische Bericht gilt nur für das Fahren und Bedienen mobiler Maschinen und nicht für die Ausführung anderer Aufgaben (z. B. Sortierer auf einer Kartoffelerntemaschine). Flurgeführte und handgeführte Maschinen sind nicht eingeschlossen. Dieser Technische Bericht gilt auch für auf Fahrzeuge montierte Maschinen, wenn deren Funktionseigenschaften überwacht werden, z. B. bei mobilen Kränen. Die Installation, Reinigung und Instandsetzung mobiler Maschinen ist nicht enthalten. Grundlegende Konzepte und allgemeine ergonomische Grundlagen für die Gestaltung von Maschinen werden in prEN ISO 12100 sowie in EN 614-1 und EN 614-2 behandelt.