ÖNORM EN 681-1

Diese Norm spezifiziert die Anforderungen an die Werkstoffe, die in vulkanisierten Gummi-Dichtungen für 1) Versorgung mit kaltem Wasser (bis 50 °C); 2) Versorgung mit heißem Trink- und Brauchwasser (bis 110 °C); 3) Systeme zur Entwässerung, Kanalisation und Regenwasserableitung ununterbrochener Durchfluss bis (45 °C und zeitweilig bis 95 °C) verwendet werden. Die verschiedenen Bezeichnungen der spezifizierten Dichtungen sind nach Typ, Anwendungen und Anforderungen definiert (siehe Tabelle 4). Allgemeine Anforderungen an die fertigen Dichtungen werden ebenfalls angegeben. Alle zusätzlichen Anforderungen, die für die jeweilige Anwendung erforderlich sind, sind in den einschlägigen Produktnormen spezifiziert; dabei ist zu berücksichtigen, dass die Leistungsfähigkeit einer Rohrleitungsdichtung eine Funktion der Werkstoffeigenschaften des Dichtrings, der geometrischen Form des Dichtrings und der Konstruktion der Rohrverbindung ist. Gegebenenfalls sollte diese Norm zusammen mit Produktnormen angewandt werden, die Anforderungen an die Leistungsfähigkeit der Verbindungen spezifizieren. Diese Norm ist anwendbar für Dichtungen für alle Rohrleitungs-Werkstoffe einschließlich Gusseisen, Stahl, Steinzeug, Faserzement, Beton, Stahlbeton, Kunststoffen und faserverstärkten Kunststoffen. Sie ist anwendbar auf die Elastomer-Teile von zusammengesetzten oder homogenen Dichtungen. Im Falle zusammengesetzter Dichtungen gelten die Anforderungen an die Reißdehnung, den Druckverformungsrest und die Spannungsrelaxation von Werkstoffen der Härtebereiche 76 IRHD bis 95 IRHD nur, wenn der Werkstoff an der Dichtfunktion oder der Langzeit-Formbeständigkeit der Dichtung beteiligt ist. Dichtungen mit einem bauartspezifischen eingeschlossenen Hohlraum sind in den Anwendungsbereich dieser Europäischen Norm eingeschlossen.