ÖNORM EN 1948-2

Der vorliegende Teil der Norm legt das Extraktions- und Reinigungsverfahren für die gesammelten PCDD/PCDF fest. Er ist integraler Bestandteil des vollständigen Messverfahrens. Die Anwendung der Teile 1 und 3, die die Probenahme bzw. die Identifizierung und Quantifizierung beschreiben, ist notwendig für die Bestimmung der PCDD und PCDF. Diese Norm ist für die Messung von PCDD/PCDF-Emissionskonzentrationen von stationären Quellen im Bereich von 0,1 ng I-TEQ/m³ konzipiert. In dieser Norm wird sowohl die Verfahrensvalidierung als auch ein Rahmen für die Qualitätskontrollanforderungen, die von allen anzuwendenden Verfahren zur Extraktion und Reinigung der PCDD/PCDF erfüllt werden müssen, festgelegt. Einige Verfahren werden im Anhang A als Beispiele erprobter Verfahren ausführlich beschrieben. Zur Vervollständigung des Messverfahrens kann jedes der drei Probenahmeverfahren (Teil 1) mit der Extraktion und Reinigung (Teil 2) und Identifizierung und Quantifizierung (Teil 3) kombiniert werden. Anhand von Vergleichsmessungen an städtischen Müllverbrennungsanlagen bei einer PCDD/PCDF-Emission von 0,1 ng I-TEQ/m³ wurden diese drei Verfahren innerhalb des erwarteten Unsicherheitsbereiches für gleichwertig erachtet. Die Validierungsmessungen wurden im Abgas von städtischen Müllverbrennungsanlagen im PCDD/PCDF-Emissionsbereich von etwa 0,1 ng I-TEQ/m³ und einer Staubbeladung von 1 mg/m³ bis 15 mg/m³ durchgeführt.