ÖNORM EN ISO 9271

Dieses Dokument ist anwendbar für die Prüfung der Dekontamination von Textilien, die durch radioaktive Stoffe kontaminiert sind. Das Prüfverfahren beschreibt die Technik zur Bewertung der Wirksamkeit von Dekontaminationswaschmitteln (siehe ISO 7503-1 und ISO 7503-3). Dieses Dokument ist für die Prüfung von Waschmitteln anwendbar, die in wässrigen Lösungen für den Zweck der Reinigung radioaktiv kontaminierter Textilien angewendet werden können. Bei den in dieser Prüfung verwendeten Radionukliden handelt es sich um die in der nuklearen Industrie häufig vorkommenden Radionuklide (60Co und 137Cs oder 134Cs) in wässriger Form. Abhängig von den Anforderungen des Kunden kann die Prüfung auch für die Verwendung mit anderen Radionukliden und anderen chemischen Formen angepasst werden, sofern die Lösungen chemisch stabil sind und die Untersuchungsprobe nicht beschädigen. Das Prüfverfahren ist nicht geeignet, wenn das Radionuklid niederenergetische Gammastrahlen, wie 55Fe, oder niederenergetische Beta- oder Alpha-Partikel emittiert, die in textilen Geweben schnell abgeschwächt werden, oder falls das Radionuklid chemisch oder isotopisch mit dem bei dem Verfahren verwendeten Waschmittel interagiert (z. B. Tritium, das in mehreren chemischen Formen vorliegen könnte). Das Prüfverfahren ist nicht für die Prüfung der Fähigkeit von Waschmitteln, nicht radioaktiven Schmutz zu beseitigen, anwendbar.